texts

lib/translations/de.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "logout": "Abmelden"
   },
   "header": {
-    "title": "Gemeinsam einkaufen. Wholesale-Preise für private Käufer.",
-    "subtitle": "Limitierte CBD Drops direkt von Schweizer Produzenten. Kein Retail. Kein Marketing-Aufschlag. Nur kollektive Mengenpreise."
+    "title": "Zugang zu Großhandelspreisen für alle.",
+    "subtitle": "Gemeinsam einkaufen. Limitierte CBD-Drops direkt von Schweizer Produzenten. Kein Einzelhandel. Faire Konditionen. Kollektive Großhandelspreise."
   },
   "drop": {
     "loading": "Lädt...",
@@ -130,8 +130,8 @@
   "infoBox": {
     "whyCheap": "Warum so günstig?",
     "whyCheapText": "Retailpreise liegen bei ca. 10 CHF/g. Durch kollektive Sammelbestellungen kaufen wir wie Grosshändler ein – ohne Zwischenstufen.",
-    "taxesLegal": "Laborbericht",
-    "taxesLegalText": "Unabhängige Labortests für jeden Drop. Vollständiges Cannabinoid-Profil und Reinheitsergebnisse verfügbar für Transparenz und Qualitätssicherung.",
+    "taxesLegal": "Passives Einkommen, ganz einfach",
+    "taxesLegalText": "Teile 420deals.ch und erhalte 10 % vom Umsatz deiner Empfehlungen als Punkte — für immer. Nutze deine Punkte für kommende Drops oder tausche sie gegen Krypto.",
     "dropModel": "Drop-Modell",
     "dropModelText": "Pro Drop nur eine Sorte. Erst ausverkauft – dann der nächste Drop."
   },

lib/translations/en.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "logout": "Logout"
   },
   "header": {
-    "title": "Shop together. Wholesale prices for private buyers.",
-    "subtitle": "Limited CBD drops directly from Swiss producers. No retail. No markup. Just collective bulk prices."
+    "title": "Wholesale access for everyone.",
+    "subtitle": "Shop together. Limited CBD drops directly from Swiss producers. No retail. No markup. Just collective bulk prices."
   },
   "drop": {
     "loading": "Loading...",
@@ -127,8 +127,8 @@
   "infoBox": {
     "whyCheap": "Why so cheap?",
     "whyCheapText": "Retail prices are around 10 CHF/g. Through collective bulk orders, we buy like wholesalers – without intermediaries.",
-    "taxesLegal": "Lab Report",
-    "taxesLegalText": "Independent lab testing for every drop. Full cannabinoid profile and purity results available for transparency and quality assurance.",
+    "taxesLegal": "Earn Passive Income, Simply",
+    "taxesLegalText": "Share 420deals.ch and earn 10% of your referrals' revenue as points — forever. Use your points for upcoming drops or swap them to crypto.",
     "dropModel": "Drop Model",
     "dropModelText": "One variety per drop. Only when sold out – then the next drop."
   },