sync

lib/translations/de.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "amountToPay": "Zu zahlender Betrag",
     "price": "Preis",
     "subtotal": "Zwischensumme",
-    "shippingFee": "Versandgebühr",
+    "shippingFee": "Verpackung & Versand",
+    "shippingFeeNote": "A-Post Paketversand mit Unterschrift & Versicherung",
     "sendPaymentTo": "Senden Sie die Zahlung an diese Adresse",
     "copyAddress": "Adresse kopieren",
     "memoRequired": "Memo / Ziel-Tag (Erforderlich)",
@@ -129,19 +130,15 @@
   "infoBox": {
     "whyCheap": "Warum so günstig?",
     "whyCheapText": "Retailpreise liegen bei ca. 10 CHF/g. Durch kollektive Sammelbestellungen kaufen wir wie Grosshändler ein – ohne Zwischenstufen.",
-    "taxesLegal": "Steuern & Recht",
-    "taxesLegalText": "Bulk-Verkauf mit 2.5% MWST. Keine Retail-Verpackung, keine Tabaksteuer.",
+    "taxesLegal": "Laborbericht",
+    "taxesLegalText": "Unabhängige Labortests für jeden Drop. Vollständiges Cannabinoid-Profil und Reinheitsergebnisse verfügbar für Transparenz und Qualitätssicherung.",
     "dropModel": "Drop-Modell",
     "dropModelText": "Pro Drop nur eine Sorte. Erst ausverkauft – dann der nächste Drop."
   },
   "signup": {
     "title": "Drop-Benachrichtigungen",
-    "subtitle": "Erhalte Updates zu neuen Drops per E-Mail oder WhatsApp.",
-    "email": "E-Mail",
-    "whatsapp": "WhatsApp Nummer",
-    "getNotified": "Benachrichtigen lassen",
-    "subscribing": "Wird abonniert...",
-    "successMessage": "Du erhältst eine Benachrichtigung, sobald ein neuer Drop verfügbar ist."
+    "subtitle": "Tritt diesem Telegram-Kanal bei, um über neue Drops etc. benachrichtigt zu werden.",
+    "joinTelegram": "Telegram-Kanal beitreten"
   },
   "pastDrops": {
     "title": "Vergangene Drops",

lib/translations/en.json

@@ -107,7 +107,8 @@
     "amountToPay": "Amount to Pay",
     "price": "Price",
     "subtotal": "Subtotal",
-    "shippingFee": "Shipping Fee",
+    "shippingFee": "Packaging & Shipping",
+    "shippingFeeNote": "A-Post parcel delivery with signature & insurance",
     "sendPaymentTo": "Send payment to this address",
     "memoRequired": "Memo / Destination Tag (Required)",
     "copyMemo": "Copy Memo",
@@ -126,19 +127,15 @@
   "infoBox": {
     "whyCheap": "Why so cheap?",
     "whyCheapText": "Retail prices are around 10 CHF/g. Through collective bulk orders, we buy like wholesalers – without intermediaries.",
-    "taxesLegal": "Taxes & Legal",
-    "taxesLegalText": "Bulk sale with 2.5% VAT. No retail packaging, no tobacco tax.",
+    "taxesLegal": "Lab Report",
+    "taxesLegalText": "Independent lab testing for every drop. Full cannabinoid profile and purity results available for transparency and quality assurance.",
     "dropModel": "Drop Model",
     "dropModelText": "One variety per drop. Only when sold out – then the next drop."
   },
   "signup": {
     "title": "Drop Notifications",
-    "subtitle": "Receive updates about new drops via email or WhatsApp.",
-    "email": "E-Mail",
-    "whatsapp": "WhatsApp Number",
-    "getNotified": "Get Notified",
-    "subscribing": "Subscribing...",
-    "successMessage": "You will receive a notification as soon as a new drop drops."
+    "subtitle": "Join this telegram channel to be notified on new drops etc.",
+    "joinTelegram": "Join Telegram Channel"
   },
   "pastDrops": {
     "title": "Past Drops",